1. That may not be the case when children do not fully understand the language.

Trường hợp con trẻ không hiểu rõ ngôn ngữ thì có thể không được như vậy.

2. If this is not the case, it may be considered cloaking.

Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

3. The situation is not hopeless, despite what may appear to be the case.

Tình trạng không phải là vô phương cứu chữa, dù nó có vẻ như vậy.

4. At times this problem is due to nasal obstruction, but that usually is not the case.

Đôi khi nguyên nhân vấn đề này là mũi bị tắc nghẽn, nhưng thường thì không phải vậy.

5. But perhaps that's not the case.

Nhưng có lé đó không phải là những gì đang diễn ra.

6. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not

Bật thì cách khớp mẫu sẽ phân biệt chữ hoa/thường, không thì không

7. That wrong number case did not just make fun out of us.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

8. If that is the case, you should realize that dating and romance are not just ways to have a good time.

Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

9. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

10. In such a case, it is important that one not give in to feelings of pity.

Trong trường hợp đó, điều quan trọng là người ấy không nhượng bộ vì tội nghiệp người bị khai trừ (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

11. There was hardly a newspaper in Germany that did not contain a report on the case.

Hầu như không một tờ báo nào ở Đức lại không tường thuật về vụ kiện trên.

12. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

13. That's usually not the case in a real bank.

Đây không phải là trường hợp thông thường trong một ngân hàng thật

14. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

15. Content Group names are not case sensitive.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

16. That's not enough to make a case.

Nhiêu đó không đủ để cấu thành vụ án đâu.

17. In either case, we could not live.

Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

18. How does the case of Korah, Dathan, and Abiram illustrate that seeing does not always lead to believing?

Trường hợp của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram minh họa thế nào về việc không phải lúc nào thấy mới tin?

19. “In that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

“Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

20. In either case, the vinedresser will not destroy good grapes.

Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.

21. But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.

Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

22. For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —PROVERBS 23:17, 18.

Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (CHÂM-NGÔN 23:17, 18).

23. Parameters names and values are not case sensitive.

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

24. For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

25. In that case, the image's palette is preserved when saving.

Trong trường hợp đó, bảng màu của hình ảnh sẽ được bảo toàn khi lưu.

26. ln that case, get that hearse rollin'.

Nếu vậy thì, cho chiếc xe tang này lăn bánh đi.

27. Type inference may be used with an anonymous function, in which case the compiler creates a delegate unless it can prove that an environment pointer is not necessary.

Việc chuyển kiểu có thể được sử dụng với một hàm ẩn danh, trong trường hợp đó trình biên dịch tạo ra một delegate trừ khi nó có thể chứng minh rằng một con trỏ môi trường là không cần thiết.

28. (2 Chronicles 5:10) However, this was not always the case.

(2 Sử-ký 5:10) Tuy nhiên, trước đó trong hòm không chỉ có hai bảng đá mà thôi.

29. Not only in my case, informers were very close.

Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

30. It seems that a case could be made for either view.

Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

31. First, he would not stop the rebel student from presenting his case.

Thứ nhất, thầy không ngăn cản đứa dấy loạn đưa ra cách giải.

32. That was not the case with The Watchtower, which for many years was viewed as a magazine largely for the “little flock.”

Khác với Tháp Canh, một tạp chí trong nhiều năm được xem là chủ yếu dành cho “bầy nhỏ”.

33. That is usually the case for signal processing and communication theory.

Đó thường là trường hợp củaxử lý tín hiệuvà lý thuyết truyền thông.

34. On January 22, 2010, the district police decided not to prosecute the case.

Vào ngày 22 tháng Một năm 2010, công an huyện ra quyết định không khởi tố vụ án.

35. You see, victims are not parties in a criminal case.

Bạn thấy đấy, các nạn nhân không phải là một phần của vụ án hình sự.

36. However, "failure to reject H0" in this case does not imply innocence, but merely that the evidence was insufficient to convict.

Tuy nhiên “không đạt yêu cầu để bác bỏ giả thuyết H0” trong trường hợp không bao gồm tính vô tội, nhưng chỉ đơn thuần là không đủ bằng chứng để buộc tội.

37. That little yellow case back there.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

38. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

39. Chief Yates, there's not much of a case file yet.

Cảnh sát trưởng Yates, vẫn chưa có hồ sơ vụ án.

40. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

41. Sometimes a river is said to be larger than a creek, but this is not always the case, due to vagueness in the language.

Đôi khi sông được cho là lớn hơn một con lạch, nhưng không phải lúc nào cũng đúng trong mọi trường hợp, còn tùy vào những ý ngẫm mơ hồ của ngôn ngữ.

42. That means every file in the David Allen case.

Cùng với tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án của David Allen.

43. In either case , Short was not generally known as the Black ” during her .

Trong cả hai trường hợp , Short đều không được biết đến với tên gọi " Thược dược đem " trong suốt cuộc đời của cô .

44. I'm the hard case you're up against out here, not them childish savages.

Tôi là kẻ cậu phải đương đầu ở ngoài này, không phải bọn man di đó đâu.

45. The Bible counsels: “Do not go forth to conduct a legal case hastily.”

Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

46. You might imagine that the best time to see these beauties is when they are hovering over flowers, but this is usually not the case in the rain forest.

Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

47. He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades.

Ông ta đang mô tả vụ án trước đó của ông ta khởi tố& lt; br / & gt; một hacker khét tiếng có tên là Alberto Gonzales một vụ án mà mang lại cho Heymann rất nhiều sự chú ý của& lt; br / & gt; báo giới và cả những lời khen ngợi cùng thăng tiến.

48. What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.

Điều được giả thuyết là, thậm chí trong trường hợp mất thính giác, khả năng tiếp thu âm nhạc vẫn tồn tại.

49. In any case, the goal should not be to get the other party to concede, to grovel, as it were.

Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.

50. In the case that two authors with the award, the prize money is halved.

Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

51. There is a process of "idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.

Đó là 1 quá trình "lý tưởng hóa, ca ngợi và kịch hóa", và nó không chỉ cho con người.

52. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

53. But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker are necessary.”

Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

54. Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?

Đây là trường hợp đàn ông dễ bị virus tấn công hơn bình thường không?

55. Because if that is indeed the case... the confessions, both of them, are out.

Bởi vì trong trường hợp này những sự thú tội đều không có giá trị

56. Such techniques usually require the sample to be independent and identically distributed, which is not the case for a time series like security prices.

Các kỹ thuật như vậy thường đòi hỏi mẫu phải là độc lập và phân phối đồng nhất, mà đó lại không phải là trường hợp của một chuỗi thời gian như giá chứng khoán.

57. Whatever the case, Jesus was not using his saliva as a natural healing agent.

Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

58. Who were the “strangers” that Jesus spoke of, and how was that the case?

Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

59. Yet, could it be that Jesus can provide immediate relief in this case?

Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.

60. Get me that supplemental So I can close the case.

Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

61. That was the case with Danuta, a woman in Poland.

Đó là trường hợp của một phụ nữ ở Ba Lan tên là Danuta.

62. So in the prisoner's dilemma, it's gotta be the case that you're better off playing cooperate, cooperate.

Vậy trong SĐTN, khả năng là bạn nên hợp tác, hợp tác.

63. Okay, even if she's not faking, what's so fascinating about this case?

Được rồi, cho dù cô ta không giả vờ thì ca này có gì mà hấp dẫn thế?

64. He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

65. " that male lust is not to be trusted. "

" từ việc không thể tin tưởng được sử dâm dục của đàn ông. "

66. In this case, the custom parameters that the online store would include in the remarketing tag would be value (price of the product) and pagetype (in this case, the purchase page).

Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

67. In either case , Short was not generally known as the " Black Dahlia " during her lifetime.

Trong cả hai trường hợp , Short đều không được biết đến với tên gọi " Thược dược đem " trong suốt cuộc đời của cô .

68. In this case, it is not even clear whether a high or a low IRR is better.

Trong trường hợp này, không rõ IRR thấp hay cao là tốt hơn.

69. In that case he must own the very air we breathe.

Người dùng đã phải hít chính thứ hơi bốc lên đó.

70. That is not the soap.

Đó không phải là xà bông.

71. That was the case when he liberated the Israelites from Egyptian bondage.

Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.

72. Would that not be misleading?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

73. the indictment May be intact, but the case won't be.

Bản cáo trạng có thể còn nguyên, nhưng vụ án thì không.

74. That will not be necessarily.

Không cần thiết đâu.

75. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

76. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

77. Is your case similar to Jessica’s that was mentioned at the outset of this article?

Có phải trường hợp của bạn tương tự với trường hợp của Ngọc Mai, như được đề cập ở đầu bài?

78. In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

79. This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”

Đặc biệt với trường hợp các chứng bệnh mà cho đến nay chưa chữa trị được”.

80. Since this is the case, is there any detail of our life that Jehovah cannot know?

Nếu vậy, có chi tiết nào của đời sống chúng ta mà Ngài chẳng biết không?